祝英台的电影

  于1953年被拍成中国第一部彩色电影,由范瑞鹃扮演梁山伯,袁雪芬扮演祝英台。1954年,时任国务院总理兼中华人民共和国外交部长的周恩来在出席日内瓦会议时曾邀请卓别林等国际知名人士观看此片,并将其称作“中国的《罗密欧与朱丽叶》”。

  邵氏电影公司亦曾将《梁山伯与祝英台》拍成黄梅调电影作品,导演为李翰祥,凌波饰演(反串)梁山伯,乐蒂饰演祝英台,此剧在1963年上映,获得第二届金马奖最佳剧情片奖、最佳导演奖、最佳女主角奖、最佳演员特别奖(凌波)、最佳剪辑奖(姜兴隆)、最佳音乐奖(周蓝萍),同年获第十届亚洲影展最佳彩色摄影奖、最佳音乐奖、最佳录音奖(王杨华)、最佳美术设计奖(陈志仁)。

  1994年八月,电影“梁祝”上映,由徐克导演,吴奇隆和杨采妮主演。为了因应时代的风气,电影中将祝英台塑造成一位天真浪漫不拘礼教的女子,祝母为了让女儿多学诗书礼仪,命她女扮男装至她年轻时在杭州游学的崇绮书院读书。电影中的书院重视书本和体育方面的均衡发展,在同学情谊的剧情中,还安排了在男校中“同性情愫”的演出。和各代版本最大的不同处,在于这出电影让梁山伯提前知道祝英台的身分,并且有了进一步的男女关系。除了男女情感外,这出电影也利用人物的化妆,表现强调了东晋时代重视门第的观念。另外,电影中有不少书生都爱吃五石散,据称是徐克希望用来反映电影拍摄时香港年青人滥用药物的问题。电影中用了著名的梁祝小提琴协奏曲作为电影配乐,由黄沾作词,吴奇隆与杨采妮演唱,有国语(普通话)与粤语版本。