草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。全诗赏析

出自:宋辽金黄机《霜天晓角·仪真江上夜泊》

类型:抒情

原文如下:

  寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋。

  诗情吟未足。酒兴断还续。草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。

翻译

译文及注释

  译文上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断...查看全文...

赏析

赏析

  人生之最大不幸,莫过于空有济世之才,而无施展之处。在南宋时期,多少志士空叹白发,遗恨而终。这首词抒发的,即是这种情感。仪真,即现在的江苏省仪征县,位于长江北岸,这在南宋时期,曾多次受到金兵骚扰。爱国而且胸怀天下的作者夜泊于此,面对寒江,北望中原,百感交集,借江景抒发了他壮志难酬的...查看全文...

作者介绍

黄机

  黄机,字几仲(一作几叔),号竹斋。南宋婺州东阳(今属浙江)人。曾仕州郡,也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。...查看全文...

相关名句