咸阳值雨译文及注释

作者:佚名

译文

  在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。

注释

  ⑴咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。

  ⑵还:一作“绝”。

  ⑶将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。

  参考资料:1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1481 .

  2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :388 .

网站备案号:赣ICP备13006006号-3
免责申明:本站所有内容仅供参考,如果您需要解决具体问题,建议您咨询相关领域专业人士。