早梅译文及注释

译文

　　梅花要迎接春天的来临，所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷，但它还是傲然独立，毫不畏惧。

　　它只是怕开花落在群芳之后，到那时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。

注释

　　⑴发：开花。

　　⑵疑：畏惧，害怕。

　　⑶别意：格外注意，特别注意。

　　参考资料：1、张志江，张薇 ．诗趣 ：中国社会出版社 ，2008.1. ：第12页 ．

　　2、谢明 刘光前 ．历代咏物诗选读 ：.广东高等教育出版社 ，1986年12月第1版 ：第20页 ．